Cocorico!Pierre le demandait récemment : “Comment dit on Cocorico en italien ?”
La réponse vient, comme souvent, de l’excellente Wikipédia :
Ainsi notre célèbre « cocorico » francophone devient « kikeriki » en allemand, « cock-a-doodle-do » en anglais, « quiquiriqui » en espagnol, « chicchirichi » en italien, notre « hiiiiii ! » francophone devient « heeeeeen ! » en espéranto, etc.
Au moins, je me coucherai moins bête ce soir et je pourrais même déterminer la nationalité du volatile qui osera me réveiller avant la RSR…